-
En mai 2004, le projet de création d'un système assisté par l'Internet n'était pas encore opérationnel.
وبحلول أيار/مايو 2004 لم يكن المشروع القائم على استخدام الشبكة قد دخل طور التشغيل بعد.
-
De nouveaux bureaux régionaux d'audit ont été créés à Bratislava et Beyrouth en 2006 et une section d'enquête est pleinement opérationnelle depuis 2004.
ودخل قسم للتحقيقات طور التشغيل الكامل منذ عام 2004.
-
Le projet régional du PNUD sur les systèmes de gestion pour la gouvernance est en cours d'exécution au Guatemala et au Panama.
وقد دخل الآن طور التشغيل المشروع الإقليمي بشأن نُظم إدارة الحكم التابع للبرنامج الإنمائي.
-
Les états financiers du Tribunal ont été établis sur la version en réseau du système comptable informatisé Sun qui est totalement opérationnel depuis 2002.
تم الاحتفاظ بالسجلات المالية للمحكمة في نسخة شبكية من نظام المحاسبة Sun المحوسب الذي دخل حيز التشغيل الكامل في عام 2002.
-
f) Recommandation 6.
(و) التوصية 6 - في ميدان التوعية والاتصال، يمكن حاليا الاطلاع على موقع المجلس الاقتصادي والاجتماعي ذي التصميم الجديد الذي دخل طور التشغيل.
-
Le Centre, qui est devenu pleinement opérationnel en mars 2001, est entré dans sa sixième année d'existence.
ودخل المركز طور التشغيل الكامل في آذار/مارس 2001، وهو الآن في عامه السادس من أعوام العمل.
-
Sur les 21 installations en cours d'établissement en Australie, 17 sont déjà pleinement opérationnelles.
ومن هذه المرافق البالغ عددها 21 مرفقا لدى أستراليا، دخل 17 مرفقا طور التشغيل بالطاقة الكاملة.
-
Conformément à l'engagement que l'Inde a pris d'éliminer le travail des enfants, l'interdiction de recruter des enfants de moins de 14 ans comme employés de maison ou de restaurant est entrée en vigueur le 10 octobre 2006.
ومما يعكس التزام الهند بالقضاء على عمل الأطفال، دخل حظر تشغيل الأطفال دون سن الـ 14 في الخدمة في المنازل أو العمل في المطاعم حيز النفاذ في الهند اعتبارا من 10 تشرين الأول/أكتوبر 2006.
-
Ce compte est devenu opérationnel le 1er mai 1990 grâce à l'intégration des ressources destinées aux postes supplémentaires prélevées sur les budgets distincts des cinq opérations de maintien de la paix dont le financement ne relevait pas du budget ordinaire.
ودخل الحساب مرحلة التشغيل في 1 أيار/مايو 1990 عن طريق إدماج الموارد المتصلة بالوظائف الإضافية التي كانت تمول من الميزانيات المستقلة لعمليات حفظ السلام الخمس الممولة آنذاك من خارج الميزانية العادية.
-
Ce compte est devenu opérationnel le 1er mai 1990 grâce à l'intégration des ressources destinées aux postes supplémentaires prélevées sur les budgets distincts des cinq opérations de maintien de la paix dont le financement ne relevait pas du budget ordinaire.
ودخل الحساب مرحلة التشغيل في 1 أيار/مايو 1990 عن طريق إدماج الموارد المتصلة بالوظائف الإضافية التي كانت ممولة من الميزانيات المنفصلة لعمليات حفظ السلام الخمس التي كانت ممولة آنذاك من خارج الميزانية العادية.